martedì 24 novembre 2009

sentenze latine 2

Repetita iuvant
Le cose ripetute aiutano. (Marghe)
Le cose ripetute aiutano. (Denise)

Erare humanum est
Sbagliare è umano (Marghe)

Sbagliare è umano (Annalisa)

Errare è umano (Ale)

Errare è umano. (Denise)

Homines sumus, non dei

Gli uomini non sono dei (Marghe)

Gli uomini sono uomini non dei(Annalisa)

Siamo uomini, non dei (Ale)
Siamo uomini, non dei. ( Denise)
Ave, Caesar, morituri te salutant

Ave, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano. (Marghe)

Saluti Cesare, i sudditi ti salutano (Ale)

Ave, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano. (Denise)

Post gloriam invidiam secui

Dopo la gloria invidi gli altri (Ale)

Dopo la gloria invidi gli altr. (Denise)

Aut Caesar aut nihil


O Cesare, o niente. (Marghe)
O Cesare o niente. (Denise)

O Cesare o niente (Annalisa)
O Cesare o niente (Ale)

Dura lex sed lex


La legge è dura, ma è legge. (Marghe)
Le legge è dura ma legge.(Annalisa)

La legge è dura ma è legge (Ale)

La legge è dura, ma è legge. (Denise)

Homo homini lupus


L'uomo è un lupo, secondo lui. (Marghe)
L' uomo è un lupo per lui (Ale)
'uomo è un lupo per l'uomo. (Denise)

ors tua vita mea


La tua morte e la mia vita. (Marghe)
Morte a te vita a me.(Annalisa)
Morte tua vita mia (Ale)
La tua morte è la mia vita. (Denise)


Si vis pacem, para bellum




Se vuoi la pace, parimerito di guerra (Ale)


Se vuoi la pace, prepara la guerra. (Marghe)

Se vuoi la pace,prepara la guerra. (Denise)

nus pro multis


Uno per tutti(Denise)

Uno per tutti (Ale)

Nihil



Nulla ci è più nemico di quanto non lo siamo noi stessi. (Marghe)


Nulla si oppone. (Denise)

Omnia vincit amor



L'amore vince su ogni cosa. (Marghe)

L'amore vince su tutto.(Annalisa)

Su ogni cosa l'amore vince(Denise)
L' amore vince tutto (Ale)

martedì 3 novembre 2009

Sentenze latine

Sentenze Latine
Compito: leggi e traduci.

1) Non omnia possumus omnes
Tutti non possiamo fare tutto


L' uomo non è tutto (Federica P.)
L'uomo non può essere tutto ( Roby)
Nessuno può essere tutto (Alessia)

2) Non plus ultra
Non più in là

Non più oltre (Federica P.)
Non più oltre (Roby)
Non più oltre (Tahia)
Non più oltre (Alessia)

3) Vita ipsa ... brevis est

La stessa vita è breve
La vita ____ ... è breve (Federica P.)
La vita ...è breve (kiara)
La vita...è breve (Roby)
La vita ...è breve (Tahia)
La vita ... è breve (Alessia)

4) Nihil morte certius

Niente è più certo della morte
Morte certa (Federica P

.)
La morte certa (Roby)
La morte è certa (Alessia)

5) In vino veritas

Nel vino la vertà
Il vino è verità (Federica P.)
Nel vino cè la verità (kiara)
Il vino è verità (Roby)
Nel vino c'è la verità (Tahia)
Il vino è verità (Alessia)

6) Dulcis in fundo

Il dolce è alla fine
Andiamo in fondo (Federica P.)
Andiamo alla fine (kikka)
Infine (kiara)
Arrivati in fondo (Roby)
In fondo (Alessia)

7) Fortuna caeca est
La fortuna è cieca

La fortuna è ceca (Federica P.)
La fortuna è cieca (kiara)
La fortuna e ceca (Roby)
La fortuna è ceca (Alessia)

8) Spes ultima dea
La speranza è l'ultima dea

Spesso è l' ultima dea (Federica P.)
Spesso è l'ultima dea (Roby)
Spesso è l' ultima dea (Alessia)

9) Ora et Labora

Prega e lavora
Prega e lavora (Federica P.)
Prega e lavora (kikka)
Prega e lavora (kiara)
Prega e lavora (Roby)
Prega e lavora (Tahia)
Prega e lavora (alessia)

10) Lupus in fabula

Il lupo nella favola
Il lupo nella fiaba (Federica P.)
Il lupo nella favola (kiara)
Colto in flagrante (Roby)
Il lupo nella favola (Tahia)
Il lupo nella favola (Alessia)

11) Veni vidi vici

Venni, vidi e vinsi
Vedi vieni vinci (Federica P.)
Venni vidi e vinsi (kiara)
Vieni vedi e dici (Roby)
Vieni vedi vinci (Tahia)
Vieni vedi vinci (Alessia)

12) Dictum factum
Detto fatto

Detto fatto (Federica P.)
Detto fatto (kiara)
Detto fatto (Roby)
Detto fatto (Tahia)
Detto fatto (alessia)