martedì 3 novembre 2009

Sentenze latine

Sentenze Latine
Compito: leggi e traduci.

1) Non omnia possumus omnes
Tutti non possiamo fare tutto


L' uomo non è tutto (Federica P.)
L'uomo non può essere tutto ( Roby)
Nessuno può essere tutto (Alessia)

2) Non plus ultra
Non più in là

Non più oltre (Federica P.)
Non più oltre (Roby)
Non più oltre (Tahia)
Non più oltre (Alessia)

3) Vita ipsa ... brevis est

La stessa vita è breve
La vita ____ ... è breve (Federica P.)
La vita ...è breve (kiara)
La vita...è breve (Roby)
La vita ...è breve (Tahia)
La vita ... è breve (Alessia)

4) Nihil morte certius

Niente è più certo della morte
Morte certa (Federica P

.)
La morte certa (Roby)
La morte è certa (Alessia)

5) In vino veritas

Nel vino la vertà
Il vino è verità (Federica P.)
Nel vino cè la verità (kiara)
Il vino è verità (Roby)
Nel vino c'è la verità (Tahia)
Il vino è verità (Alessia)

6) Dulcis in fundo

Il dolce è alla fine
Andiamo in fondo (Federica P.)
Andiamo alla fine (kikka)
Infine (kiara)
Arrivati in fondo (Roby)
In fondo (Alessia)

7) Fortuna caeca est
La fortuna è cieca

La fortuna è ceca (Federica P.)
La fortuna è cieca (kiara)
La fortuna e ceca (Roby)
La fortuna è ceca (Alessia)

8) Spes ultima dea
La speranza è l'ultima dea

Spesso è l' ultima dea (Federica P.)
Spesso è l'ultima dea (Roby)
Spesso è l' ultima dea (Alessia)

9) Ora et Labora

Prega e lavora
Prega e lavora (Federica P.)
Prega e lavora (kikka)
Prega e lavora (kiara)
Prega e lavora (Roby)
Prega e lavora (Tahia)
Prega e lavora (alessia)

10) Lupus in fabula

Il lupo nella favola
Il lupo nella fiaba (Federica P.)
Il lupo nella favola (kiara)
Colto in flagrante (Roby)
Il lupo nella favola (Tahia)
Il lupo nella favola (Alessia)

11) Veni vidi vici

Venni, vidi e vinsi
Vedi vieni vinci (Federica P.)
Venni vidi e vinsi (kiara)
Vieni vedi e dici (Roby)
Vieni vedi vinci (Tahia)
Vieni vedi vinci (Alessia)

12) Dictum factum
Detto fatto

Detto fatto (Federica P.)
Detto fatto (kiara)
Detto fatto (Roby)
Detto fatto (Tahia)
Detto fatto (alessia)

2 commenti:

Il tuo commento dovrà rispettare le seguenti regole:
1) Non scrivere parolacce, non bestemmiare!
2) Rispetta gli altri!
3) Non insultare!

Il tuo commento verrà inserito nella coda di moderazione, e verrà pubblicato solo se rispetterà queste regole!